A judge declined to toss the federal sentence of ex-officer Michael Slager in fatal Walter Scott shooting